If 4 people are travelling in the car should the number of passengers be driver+3 passengers or 4 passengers?

The number of passengers is the total number of people travelling including the driver. Therefore in this example it is 4 passengers.